Indice del forum Studi Calabresi
Forum del Circolo di Studi Storici "Le Calabrie"
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

Un nuovo casale eretto nel Seicento

 
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Storia Moderna
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Ads






Inviato: Lun Lug 24, 2017 3:45 am    Oggetto: Ads

Top
Abate Correale



Registrato: 21/01/07 21:09
Messaggi: 531
Residenza: Urbs ac Hieracensis dioecesis

MessaggioInviato: Dom Feb 07, 2016 6:16 pm    Oggetto: Un nuovo casale eretto nel Seicento Rispondi citando

In un censimento dei fuochi del 1640 si dice che il casale è "noviter erectum"-
Tutti gli studiosi hanno tradotto con "eretto da poco tempo", "eretto recentemente". Mi sembra però una formula non consueta: di solito di diceva "nuperrime erectum".
La mia impressione è che "noviter" possa significare "di nuovo", "nuovamente" per intendere una riedificazione del casale.
Cosa ne pensate?

_________________
Ex abundantia enim cordis os loquitur (Mt 12,35)
Top
Profilo Invia messaggio privato
messer giorgio



Registrato: 09/03/08 23:57
Messaggi: 1329
Residenza: Gerace - Locri

MessaggioInviato: Dom Feb 07, 2016 10:04 pm    Oggetto: Rispondi citando

Credo che aiuterebbe molto sapere di quale casale si tratta!

_________________
Cordialmente, Messer rk01_acavallo Giorgio.

Chi riconosce il valor altrui, accresce il proprio. (V. Zangara)
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
da Fiore
Amministratore


Registrato: 13/01/07 00:48
Messaggi: 1681
Residenza: Gioiosa Jonica

MessaggioInviato: Mar Feb 28, 2017 11:09 pm    Oggetto: Rispondi citando

Caro Abate, noviter è un avverbio derivato da "novus"; il suo significato primo è "recentemente" ma ha anche l'accezione di "una seconda volta", "nuovamente".

...ci può stare... Very Happy Wink

_________________
Marilisa Morrone
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo argomento   Rispondi    Indice del forum -> Storia Moderna Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed

Page generation time: 0.062